Hồi đó (cách cỡ 14, 15 thế kỷ thôi 😀), có vị hoàng đế là Trần Thúc Bảo (ông này quen hé), ổng say mê một mỹ nhân tuyệt thế là Trương Lệ Hoa.

Vậy nên, vào một ngày kia (chắc cũng do nắng quá nắng 😌), ổng quyết định xây một tòa “hành cung hương các” cho người đẹp ở.

***
Cái tòa nhà đó nha, tương truyền, từ cửa sổ tới lan can đều làm bằng gỗ trầm hương và đàn hương.

Bởi vậy, hễ gió thổi nhẹ một cái thì toàn “hương các” 🏯đều thơm (ôi, thơm, thơm, thơm…).

Nhưng mà cái cô mỹ nhân đó, cuối cùng thì sao?

– Vẫn bị hành quyết vì người ta cho rằng sự sụp đổ của triều đại nhà Trần (Trần Thúc Bảo) là do bà gây ra…

….
Dẫu cho ông vua đó bất tài

Dẫu cho ông vua đó đam mê tửu sắc, bắt quan lại viết thơ ca ngợi nhan sắc các phi tần….
….

À, chết, nãy giờ kể nhầm tình sử ☺️. Bây giờ quay lại câu chuyện đàn hương nè.

Lại nói về gỗ đàn hương thì nó là loại gỗ khiến người ta dễ thích dễ mê, nhất là phụ nữ💃

Thế là, í a í a…., đem nó chế tác thành quạt gỗ

gọi là đàn hương phiến.

Vào mùa hè nóng nực, quạt một cái, gió thơm tỏa ra làm cho trong lòng dịu mát lại (hehe… đỡ đánh nhau vì thời tiết).

👩‍🌾👨‍🚒

Người Tô Châu xưa kia có câu, đại khái rằng:

“Tháng sáu mà có cái quạt đàn hương nhỏ

Nóng đến đâu cũng không khiến người khó chịu”

Người miền Nam hôm nay có câu:

“Trời mùa hạ, nực muốn khùng, muốn khét
Mưa mưa đi, ời ơi, mưa lẹ đi” 😂😂

***

Chú thích:

“Lục nguyệt lý phiến tử đàn hương phiến

Tái nhiệt dã vật hội đả ứ tâm”

(Ngạn ngữ Tô Châu)