Mọi người ơi, bây giờ thì mình hiểu tại sao sách của Sadhguru nhiều như vậy mà ở Việt Nam chưa có ai dịch chính thức hết. Hầu hết chỉ là tự dịch rồi lan truyền cho nhau thôi.
Bởi vì mình mới hỏi được thông tin này: chi phí xin phép bản quyền để dịch 1 cuốn sách của Sadhguru là từ 60 – 70 triệu. Thông tin này chỉ để tham khảo thôi nhưng cũng cho mình câu trả lời về việc tại sao nhiều người lại ngại dịch sách của Sadhguru như vậy.
Bởi vì nếu dịch chính thức, xin phép đàng hoàng thì sẽ tốn cả trăm triệu (tiền dịch + tiền in), chưa kể công dịch thuật. Vì vậy, xét về mục đích kinh tế thì đây là công việc khá rủi ro. Ngược lại, nếu vì mục đích tâm linh mà dịch thì quá tuyệt vời.
Mặt khác, trong quá trình tìm hiểu, mình cũng thấy một số phần trong sách của Sadhguru đã được ông nói đến trong nhiều video. Cho nên, mọi người xem video của ông thì cũng đủ nền tảng để thực hành rồi. Đặc biệt là cuốn “Kỹ thuật nội tâm”, nhiều phần trong đó đều có trong các video mà mình đã dịch (đăng trên kênh “Cùng mình hoàn thiện bản thân”).
Hiển nhiên, có nhiều quyển sách mới và hay lắm, hy vọng sau này mình có thể dịch.
Còn như quyển sách mình vừa xuất bản, quyển “Tư duy thành công trong mọi ngành nghề – bài học từ Sadhguru” thì không cần xin tác quyền vì nó thuộc dạng phái sinh, phân tích những lời dạy của Sadhguru chứ không phải dịch toàn bộ. Nó được NXB Lao Động cấp phép vào tháng 3 năm 2023.
Vì Sadhguru không có sách chuyên về kinh doanh và thành công nên mình góp nhặt các câu nói của ông từ nhiều nguồn: các bài viết, video, phỏng vấn… để làm thành quyển sách này. Giá của nó là 99 k. Phí ship 28 k, giao hàng toàn quốc nha.
Bạn mua sách thì liên hệ mình qua Zalo: 0979 254 124.
Ngoài sách thì mình còn bán chuỗi kim cang được thánh hiến tại Isha (được Sadhguru khuyến khích đeo) và bình đựng nước bằng đồng nguyên chất (được Sadhguru khuyến khích sử dụng).
