Bài viết này được trích dịch từ bài “Lý Lương Tùng: Xu thế phát triển và lối ra cho y học cổ truyền“. Lý Lương Tùng sinh năm 1963, hiện là Viện trưởng Viện quốc học Đại học Trung y Bắc Kinh, đồng thời cũng là nhà nghiên cứu, giảng dạy. Nhớ hồi còn nhỏ,…
Hương chiên đàn – sự kết hợp giữa tự nhiên và văn hóa mấy ngàn năm của người phương Đông. Hương là vẻ đẹp của tự nhiên và thắp hương là để khởi động tâm linh, tạo nên sự điều hòa giữa tâm trí và cơ thể con người. Trong các loại hương thơm cao…
Cây quế hay được nói đến trong ca dao là những cây gì? Là cây quế lấy vỏ làm thuốc hay cây quế hoa (mộc hương, hoa mộc)? Cây quế, tên gọi chung của nhiều loài khác nhau Ở bài trước, Cây Hoa Lá đã chứng minh cây quế cung trăng theo tương truyền chính…
Chúng ta thường nghe nói có “thềm quế cung trăng” hay “cây quế cung trăng”. Vậy, cây quế cung trăng là cây gì? Là cây quế mà ta lấy vỏ làm thuốc hay là cây mộc hương? Cây quế cung trăng là cây mộc hương? Tương truyền trên mặt trăng có một cây quế rất…
“Chiên đàn thụ” của Miên Thẩm là bài thơ có nhiều cách hiểu, tuy nhiên, các bản dịch hiện tại vẫn còn chỗ tối nghĩa! Vậy, nên dịch bài thơ như thế nào cho gần với tâm ý tác giả nhất? Nguyên văn bài thơ như sau: “Tuyệt hảo chiên đàn thụ Phồn hương quýnh…
Chén bạch đàn trong truyện Trương Chi được làm từ gỗ cây bạch đàn (khuynh diệp) hay là gỗ của cây đàn hương (Santalum Album)? Câu chuyện kể về chàng Trương Chi có giọng hát hay khiến Mị Nương say đắm thì đã quá quen thuộc với mọi người. Tuy nhiên, trong nhiều dị bản…
